1
00:00:05,525 --> 00:00:08,450
-Si v poriadku? počuješ ma?
-<i>Hej?</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,096
Neznámy muž vo veku okolo 30 rokov...
- To je nechutné...

3
00:00:12,096 --> 00:00:14,550
Prešlo ho nákladné auto,
vážne zranený a stratil vedomie...

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,772
Zdá sa, že aj on stráca veľa krvi.

5
00:00:16,772 --> 00:00:18,975
Aj vodič kamiónu je v bezpečí.

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,125
<i>Pamätám si, ako kamión prešiel...</i>

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,403
Ďalší dvaja stredoškoláci
ktorí boli tiež prejdení, sú stále nezvestní.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,283
Momentálne ich stále hľadáme.

9
00:00:31,475 --> 00:00:33,550
Pošlite súrne pomoc.

10
00:00:33,925 --> 00:00:36,000
<i>Zachránil som tých troch...?</i>

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,075
Je to ťažké! Buďte opatrní!

12
00:00:40,825 --> 00:00:41,950
<i>Asi áno.</i>

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,836
<i>Bol som uzavretý 20 rokov,</i>

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,214
<i>a všetko, čo som urobil, bolo ležať na zemi
a čakanie na jedlo.</i>

15
00:00:56,175 --> 00:00:58,200
Môžete povedať, kde to je?

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,372
<i>Drž hubu. Nemusíš to hovoriť tak nahlas...</i>

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,160
<i>Čo...?</i>

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,200
-Pokles krvného tlaku!
-Pripravený na transfúziu!

19
00:01:08,450 --> 00:01:11,025
počuješ ma?
Pamätáš si svoje meno?

20
00:01:11,325 --> 00:01:12,541
Vieš rozprávať?

21
00:01:12,700 --> 00:01:15,196
<i>Zomriem...?</i>

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,875
<i>No, myslím, že je to v poriadku.</i>

23
00:01:16,875 --> 00:01:19,425
<i>V každom prípade bol môj život neporiadok.</i>

24
00:01:20,875 --> 00:01:24,150
<i>Ale chcel som aspoň prísť o panenstvo...</i>

25
00:01:35,425 --> 00:01:37,125
<i>Ach, také jasné.</i>

26
00:01:37,475 --> 00:01:39,125
<i>Stále budem nažive.</i>

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
<i>Počkaj, počkaj. Kto je to?</i>

28
00:01:46,450 --> 00:01:47,775
<i>Vážne?</i>

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,027
<i>Vážim viac ako 100 kilogramov,
a dokážeš ma tak ľahko zdvihnúť...?</i>

30
00:01:50,027 --> 00:01:53,175
<i>Čo to robíš?!
Prestaň s tým! Je to hnusné.</i>

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,025
<i>Čo sakra...? Ježiš.</i>

32
00:01:58,300 --> 00:02:00,675
<i>Čo sa deje?
Prečo sa tak červenáš?</i>

33
00:02:03,050 --> 00:02:04,400
<i>To sú nejaké veľké prsia.</i>

34
00:02:07,050 --> 00:02:08,712
<i>Akým jazykom hovoria?</i>

35
00:02:08,712 --> 00:02:10,130
<i>Alebo skôr, kde je toto miesto?</i>

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
<i>Nie je to nemocnica?</i>

37
00:02:13,050 --> 00:02:16,025
<i>Čo robí?
Som ťažko zranený, vieš?</i>

38
00:02:16,725 --> 00:02:19,723
<i>Hoci je taká krásna. európsky?</i>

39
00:02:19,723 --> 00:02:22,825
<i>Ak si taký bezbranný, dotknem sa...</i>

40
00:02:25,050 --> 00:02:25,882
<i>Eh?</i>

41
00:02:40,825 --> 00:02:43,825
<i>Vyzerá to, že som bol reinkarnovaný.</i>

42
00:02:44,275 --> 00:02:47,603
<i>Mysliť si, že takáto fantázia sa stane skutočnou...</i>

43
00:02:48,175 --> 00:02:49,878
<i>Pavol a Zenith.</i>

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
<i>Zdá sa, že majú skoro 20 rokov.</i>

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,422
<i>V porovnaní so mnou, ktorý mám 34 rokov,
sú ako mladíci.</i>

46
00:02:56,525 --> 00:02:58,431
<i>Myslite si, že robia deti
v takom mladom veku,</i>

47
00:02:58,431 --> 00:02:59,750
<i>ako ti závidím.</i>

48
00:03:00,596 --> 00:03:03,668
<i>Ale ja môžem cmúľať prsia pekného dievčaťa.
Toto je najlepšie.</i>

49
00:03:04,275 --> 00:03:06,125
<i>Aj keď možno odkedy je moja matka,</i>

50
00:03:06,125 --> 00:03:07,800
<i>Vôbec nie som vzrušený...</i>

51
00:03:10,050 --> 00:03:11,225
Rudy?

52
00:03:11,650 --> 00:03:13,125
kde si?

53
00:03:13,575 --> 00:03:14,925
Rudeus?

54
00:03:14,925 --> 00:03:18,139
<i>Zdá sa, že sa volám Rudeus.</i>

55
00:03:18,425 --> 00:03:19,700
<i>Teraz, keď je to už pol roka,</i>

56
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
<i>Naučil som sa toho dosť
o ich jazyku.</i>

57
00:03:22,244 --> 00:03:24,017
<i>Možno, keďže som ešte mladý,</i>

58
00:03:24,017 --> 00:03:26,321
<i>Mám pocit, že mám a
prekvapivo dobrá pamäť.</i>

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,472
<i>Slúžka Lillia.</i>

60
00:03:38,250 --> 00:03:40,362
<i>Má pár dobrých vecí.</i>

61
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
Čau, Rudy.

62
00:03:46,350 --> 00:03:48,850
Nemali by ste sa pohybovať sami.

63
00:03:49,175 --> 00:03:51,095
Nemôžete si to dať na hlavu.

64
00:03:51,975 --> 00:03:53,475
Čo sa deje, Lillia?

65
00:03:54,775 --> 00:03:59,675
Zenith-sama, toto je trochu ťažké povedať... Hm...

66
00:03:59,975 --> 00:04:03,050
Niečo zlé posadlo Rudeus-sama...

67
00:04:03,600 --> 00:04:05,904
Nie, o nič nejde.

68
00:04:06,125 --> 00:04:08,336
čo tým myslíš? nechapem.

69
00:04:08,748 --> 00:04:09,875
Je to len dieťa.

70
00:04:09,875 --> 00:04:12,502
Je normálne, že robí a
omyl a dal si spodnú bielizeň na hlavu.

71
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
no...

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,139
<i>Scenéria je taká krásna.</i>

73
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
<i>Videl som takéto fotky.</i>

74
00:04:26,141 --> 00:04:28,325
<i>Som zvedavý, či je to predsa Európa.</i>

75
00:04:29,275 --> 00:04:33,371
<i>Aj keď toto miesto je príliš vidiecke.</i>

76
00:04:33,975 --> 00:04:36,535
<i>Nemajú elektrinu ani plyn.
Aká je teraz éra?</i>

77
00:04:37,175 --> 00:04:40,425
<i>Chcem používať počítač
aj po reinkarnácii, viete?</i>

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
<i>Počkaj, hej?</i>

79
00:04:48,475 --> 00:04:49,650
<i>Čo robí?</i>

80
00:04:51,450 --> 00:04:52,666
<i>Ach, sakra...</i>

81
00:04:55,452 --> 00:04:56,348
Rudy?!

82
00:04:57,550 --> 00:04:59,049
-Rudy!
-Mladý majster!

83
00:05:01,900 --> 00:05:03,150
si v poriadku?

84
00:05:03,900 --> 00:05:08,316
<i>Radšej mi nehýb hlavou
keď som to trafil, viete, madam?</i>

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,325
Myslieť si, že kvôli tomu neplače...

86
00:05:11,575 --> 00:05:13,383
Tam, tam.

87
00:05:13,383 --> 00:05:15,050
- Len pre prípad...
-<i>Hm?</i>

88
00:05:15,300 --> 00:05:19,236
Začarujem ťa
aby bolesť odišla.

89
00:05:27,300 --> 00:05:29,761
Božia moc je výživný pokrm,

90
00:05:29,761 --> 00:05:31,706
<i>Hej, hej. Čo je to za vtip?</i>

91
00:05:31,706 --> 00:05:34,707
<i>Takto "Bolesť, bolesť, choď preč"
pracuje v tejto krajine?</i>

92
00:05:34,707 --> 00:05:37,225
<i>Po otcovi nasleduje matka
dostať aj syndróm ôsmeho ročníka?</i>

93
00:05:37,225 --> 00:05:39,575
<i>Niečo ako bojovník
a kňaz sa oženil?</i>

94
00:05:40,450 --> 00:05:41,629
Liečenie.

95
00:05:55,175 --> 00:05:58,108
ako to je? Už to nebolí, však?

96
00:05:58,108 --> 00:06:01,447
Možno tak nevyzerám,
ale mama bývala dobrodruh, vieš?

97
00:06:01,447 --> 00:06:03,325
čo sa deje To bol hlasný...

98
00:06:03,325 --> 00:06:06,375
Miláčik! Rudy spadol a udrel si hlavu...!

99
00:06:06,375 --> 00:06:09,286
Ukľudni sa. Je to dieťa,
takže je prirodzené, že spadne.

100
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
Tiež, ak je zranený,

101
00:06:10,579 --> 00:06:12,455
-<i>Je možné, že toto miesto je...</i>
-môžeš ho vyliečiť zakaždým.

102
00:06:12,455 --> 00:06:16,084
Ale mám obavy, či dostane
ťažko zranený a nemôžem ho vyliečiť...

103
00:06:16,084 --> 00:06:19,092
-Neboj sa.
-<i>Nie, myslím, že už je to bezpečné...</i>

104
00:06:19,350 --> 00:06:22,358
<i>Toto nie je Zem, ale iný svet.</i>

105
00:06:25,575 --> 00:06:27,725
<i>Svet mečov a mágie.</i>

106
00:06:38,625 --> 00:06:40,673
<i>Moje ruky a nohy sú teraz silné.</i>

107
00:06:41,600 --> 00:06:44,160
Hoci, mágia, hej...

108
00:06:44,160 --> 00:06:45,125
<i>Kúzlo...</i>

109
00:06:47,175 --> 00:06:49,950
<i>Dokonca aj opice by boli nadšené
pri tomto slove, nie?</i>

110
00:06:49,950 --> 00:06:52,579
<i>Rád by som to čoskoro vyskúšal na vlastnej koži.</i>

111
00:06:52,579 --> 00:06:56,073
<i>To znamená, že momentálne môžem urobiť len málo...</i>

112
00:07:21,925 --> 00:07:23,195
Knihy, hej...

113
00:07:23,850 --> 00:07:26,400
<i>V dome je iba 5 kníh.</i>

114
00:07:26,975 --> 00:07:29,434
<i>Obe knihy sú v tomto svete drahé</i>

115
00:07:29,434 --> 00:07:31,525
<i>alebo Paul a Zenith nemajú záujem čítať.</i>

116
00:07:31,800 --> 00:07:35,256
<i>Toto je pre mňa neuveriteľné,
ktorý vlastnil asi 1000 kníh.</i>

117
00:07:36,050 --> 00:07:37,906
<i>Hoci všetky to boli ľahké romány.</i>

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
Hm, neviem to čítať.

119
00:07:40,293 --> 00:07:43,250
Najprv sa musím naučiť tieto znaky.

120
00:07:44,550 --> 00:07:46,325
<i>Uplynul asi rok.</i>

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,525
<i>Hoci je len 5 kníh,</i>

122
00:07:48,525 --> 00:07:51,533
<i>a pretože Paul niekedy
prečíta mi ich,</i>

123
00:07:51,533 --> 00:07:53,625
<i>Viem čítať postavy
do určitej miery.</i>

124
00:07:54,325 --> 00:08:00,146
<i>Ale, naozaj si to otec myslí?
môžu dojčatá rozumieť obsahu kníh?</i>

125
00:08:01,100 --> 00:08:03,566
<i>V každom prípade som naozaj
má záujem o túto knihu.</i>

126
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
<i>"Magická príručka".</i>

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,737
<i>Myslím, že vo svojom predživote som o tom čítal
niekde tie isté veci.</i>

128
00:08:07,737 --> 00:08:12,784
<i>Existujú napríklad dva spôsoby
aktivovať mágiu, spievanie a magické kruhy.</i>

129
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
<i>Ale dnes už len skandovanie
je hlavný prúd a tak ďalej...</i>

130
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
<i>Zdá sa, že existuje veľa nastavení.</i>

131
00:08:18,498 --> 00:08:21,529
<i>Dôležitejšie je,
Obávam sa, že sa tam píše...</i>

132
00:08:21,529 --> 00:08:24,879
<i>magická schopnosť jednotlivca
je do značnej miery rozhodnuté, keď sa človek narodí.</i>

133
00:08:24,879 --> 00:08:26,075
<i>Cítim sa tak nesvoj.</i>

134
00:08:26,075 --> 00:08:29,000
<i>Nemyslím si, že mám vlastné gény
by robili svoju prácu.</i>

135
00:08:29,250 --> 00:08:31,938
No v každom prípade, skúsme to.

136
00:08:37,500 --> 00:08:42,475
Na vašom hľadanom mieste je
veľké požehnanie vody...

137
00:08:42,475 --> 00:08:46,343
Osviežujúci malý prúd, tu a teraz,

138
00:08:46,343 --> 00:08:47,675
Vodná guľa

139
00:09:07,800 --> 00:09:09,650
Myslel som, že to odletí...?

140
00:09:13,025 --> 00:09:14,225
Ešte raz.

141
00:09:16,875 --> 00:09:19,179
<i>Rovnako ako precvičovanie komb v bojových hrách.</i>

142
00:09:19,925 --> 00:09:23,701
<i>Sústreďte sa a predstavte si to
v mojej hlave znova a znova,</i>

143
00:09:23,701 --> 00:09:25,325
<i>a potom to skutočne vyskúšajte.</i>

144
00:09:46,050 --> 00:09:48,482
<i>Ešte som nespieval, však?</i>

145
00:09:49,325 --> 00:09:50,250
<i>Prečo?</i>

146
00:09:53,325 --> 00:09:56,725
Huh...? Je to všetko, čo mám?

147
00:09:59,375 --> 00:10:01,167
Ježiš, Rudy.

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,984
Ak ste ospalí, mali by ste
choď na záchod a ľahni si do postele.

149
00:10:05,300 --> 00:10:06,564
<i>Do pekla.</i>

150
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>Mysliť si, že by som to považoval za takú
zmáčal som sa počas spánku v tomto veku...</i>

151
00:10:09,609 --> 00:10:11,903
<i>Sakra... sakra...</i>

152
00:10:16,075 --> 00:10:17,175
Huh...?

153
00:10:25,025 --> 00:10:27,526
<i>Po chvíli testovania
Veľa som sa naučil.</i>

154
00:10:27,526 --> 00:10:29,638
Tá kniha klame!

155
00:10:30,125 --> 00:10:33,261
<i>Čím viac používate mágiu,
tým väčšiu magickú kapacitu budete mať.</i>

156
00:10:33,261 --> 00:10:35,375
<i>A môžete čarovať
aj bez skandovania.</i>

157
00:10:35,625 --> 00:10:38,825
Myslím, že by ste to nemali prijať
knihy bez opýtania, hej...

158
00:10:39,100 --> 00:10:43,452
<i>Aj keď, ak môžem tak ľahko čarovať,
aký zmysel má skandovanie?</i>

159
00:10:46,925 --> 00:10:51,719
<i>Možno sa používa skandovanie
na automatizáciu mágie, hádam?</i>

160
00:10:52,050 --> 00:10:54,290
<i>Nemusíte sa sústrediť a byť všímaví.</i>

161
00:10:54,290 --> 00:10:56,850
<i>Stačí povedať slovo a všetko je hotové.</i>

162
00:10:57,175 --> 00:10:59,785
<i>Ak je to tak, je to veľká výhoda.</i>

163
00:11:00,225 --> 00:11:02,234
<i>V prvom rade je ľahké učiť.</i>

164
00:11:02,234 --> 00:11:04,602
<i>Keďže to môžete urobiť okamžite spievaním,</i>

165
00:11:04,602 --> 00:11:07,125
<i>ako stále viac ľudí
sa týmto spôsobom učia mágiu,</i>

166
00:11:07,125 --> 00:11:10,670
<i>ľudia tomu postupne začínajú veriť
spievanie je nevyhnutné, alebo čo.</i>

167
00:11:11,250 --> 00:11:12,665
<i>Po druhé, je to jednoduché.</i>

168
00:11:13,100 --> 00:11:15,852
<i>Útočná mágia je zvyčajne
používané počas bitiek,</i>

169
00:11:15,852 --> 00:11:19,057
<i>tak radšej ako zatvárať oči
a skúste sa sústrediť,</i>

170
00:11:19,057 --> 00:11:21,937
<i>je oveľa rýchlejšie spievať to rýchlo.</i>

171
00:11:22,700 --> 00:11:25,050
Rudy, je čas ísť do postele.

172
00:11:26,550 --> 00:11:28,700
Miláčik, už to nevydržím!

173
00:11:28,700 --> 00:11:30,669
ešte len začínam!

174
00:11:32,925 --> 00:11:35,612
<i>Je to tiež záhadné
moja magická kapacita sa zvýšila.</i>

175
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
<i>Alebo by ma zaujímalo, či áno
výsledok môjho tréningu.</i>

176
00:11:38,850 --> 00:11:40,298
<i>Aj keď tvrdo pracujem, aby som sa trénoval,</i>

177
00:11:40,298 --> 00:11:42,452
<i>možno existuje limit
na moju celkovú magickú kapacitu...</i>

178
00:11:42,452 --> 00:11:45,375
<i>Nie, na závery je ešte priskoro.</i>

179
00:11:45,575 --> 00:11:49,375
<i>Áno, napr.
môže sa zvýšiť, keď vyrastiem.</i>

180
00:11:49,375 --> 00:11:51,232
<i>Alebo možno ak použijem mágiu, keď som dieťa,</i>

181
00:11:51,232 --> 00:11:53,922
<i>maximum mojej magickej kapacity
sa dramaticky zvýši.</i>

182
00:11:56,050 --> 00:11:59,461
<i>Tiež nechcem vylúčiť
možnosť, že som výnimočný.</i>

183
00:11:59,973 --> 00:12:01,775
Teraz sa začínam tešiť!!

184
00:12:02,300 --> 00:12:05,052
<i>Ach nie, potrebujem sa na chvíľu upokojiť.</i>

185
00:12:05,052 --> 00:12:08,316
<i>Ak je táto teória správna,
môžem urobiť len jednu vec.</i>

186
00:12:08,316 --> 00:12:11,452
<i>Skôr než skončí moje obdobie rastu,
Mal by som sa čo najviac trénovať.</i>

187
00:12:12,300 --> 00:12:13,282
Dobre!

188
00:12:15,325 --> 00:12:17,725
Ale ako to prinútim lietať?

189
00:12:33,700 --> 00:12:34,671
čo?

190
00:12:46,425 --> 00:12:48,307
Áno! Áno!

191
00:12:48,307 --> 00:12:50,931
<i>Konečne som prišiel na to, ako funguje spievanie.</i>

192
00:12:51,000 --> 00:12:52,321
<i>Táto mágia sleduje proces...</i>

193
00:12:52,321 --> 00:12:58,145
<i>Generovať->Nastavenie veľkosti->
Nastavenie rýchlosti snímania->Aktivovať</i>

194
00:12:58,145 --> 00:13:00,575
<i>Myslím, že je to pravdepodobne tak.</i>

195
00:13:00,775 --> 00:13:04,268
<i>Neodletelo, pretože
Nenastavil som rýchlosť snímania.</i>

196
00:13:10,075 --> 00:13:12,326
Teraz, keď moja magická schopnosť
sa dosť zvýšil,

197
00:13:12,326 --> 00:13:14,075
vyskúšajme strednú mágiu.

198
00:13:19,250 --> 00:13:22,606
Ako kolísavý duch vody,
bežíš po krajine.

199
00:13:22,606 --> 00:13:24,541
Princezná potoka, žiadam ťa:

200
00:13:24,541 --> 00:13:29,058
S tuhosťou ukrytou v tebe,
zmy to všetko,

201
00:13:29,058 --> 00:13:30,600
Splash Flow...

202
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
Čo sa stalo?!

203
00:13:55,209 --> 00:13:58,375
Hej... Čo to sakra je...?

204
00:14:00,000 --> 00:14:00,875
Rudy?!

205
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
Rudy!! Si v poriadku?!

206
00:14:03,975 --> 00:14:05,100
Y-Áno...

207
00:14:05,475 --> 00:14:06,850
Monštrum...?

208
00:14:07,250 --> 00:14:09,375
Nie, ale v blízkosti nášho domu žiadne nie sú...

209
00:14:10,550 --> 00:14:11,382
Oh?

210
00:14:16,450 --> 00:14:20,354
Rudy, možno si to urobil
čítať túto knihu nahlas?

211
00:14:20,354 --> 00:14:22,800
<i>Eh, také strašidelné. Čo je s tým vzhľadom?</i>

212
00:14:22,900 --> 00:14:25,332
<i>Mohlo by to byť tými deťmi
ktorí používajú mágiu, sú nebezpeční...</i>

213
00:14:25,332 --> 00:14:27,996
<i>a budú odoslané na adresu
herézna inkvizícia alebo niečo také?</i>

214
00:14:27,996 --> 00:14:30,004
<i>Nie, nechcem byť upálený na hranici!</i>

215
00:14:33,425 --> 00:14:34,641
prepáč.

216
00:14:35,825 --> 00:14:37,348
Počul si to, miláčik?!

217
00:14:37,348 --> 00:14:39,650
Naše dieťa je naozaj génius!

218
00:14:39,650 --> 00:14:42,213
Nie, ale toto je medziprodukt...

219
00:14:42,213 --> 00:14:44,400
Najmime učiteľa mágie hneď teraz!

220
00:14:44,400 --> 00:14:46,552
Nie, predtým,
neučili sme ho písať...

221
00:14:46,552 --> 00:14:49,472
Určite sa z neho stane
úžasný kúzelník v budúcnosti!

222
00:14:51,100 --> 00:14:54,921
Nie, počkaj. Sľúbil si, že ak budeme mať chlapca,
spravíme z neho šermiara, nie?

223
00:14:54,921 --> 00:14:57,993
Ale vie použiť strednú mágiu
v takom mladom veku, vieš?

224
00:14:57,993 --> 00:14:59,525
Sľub je sľub!

225
00:14:59,525 --> 00:15:00,650
Čo tým myslíš, sľub?

226
00:15:00,650 --> 00:15:02,396
Vždy porušíš sľuby, však?

227
00:15:02,396 --> 00:15:05,025
To s tým momentálne nemá nič spoločné!

228
00:15:05,125 --> 00:15:09,150
A čo mágia ráno,
a mečiarizmus začínajúci poobede?

229
00:15:10,750 --> 00:15:14,038
Miláčik, to nie je dobré
bojovať pred naším dieťaťom.

230
00:15:14,038 --> 00:15:15,075
Máš pravdu.

231
00:15:16,250 --> 00:15:19,585
<i>Naša rodina sa teda rozhodla najať si tútora.</i>

232
00:15:19,585 --> 00:15:22,500
<i>Hoci to vyzerá, že je vždy voľný,
a všetko, čo robí doma, je mávanie mečom,</i>

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,800
<i>Pavol má na starosti riadenie
dedina ako šermiar.</i>

234
00:15:25,800 --> 00:15:29,985
<i>Vďaka tomu aspoň môže
dovoliť si učiteľa pre dieťa, ako som ja.</i>

235
00:15:30,275 --> 00:15:33,725
<i>Ale koniec koncov, toto je veľmi vidiecka oblasť
na okraji krajiny.</i>

236
00:15:34,125 --> 00:15:38,029
<i>Najskôr som sa obával, či niekto
by sa uchádzal o prácu...</i>

237
00:15:38,029 --> 00:15:39,885
<i>Ale čoskoro sme niekoho našli.</i>

238
00:15:40,425 --> 00:15:42,262
-<i>Moji rodičia očakávali, že to bude...</i>
-Dobrý deň.

239
00:15:42,262 --> 00:15:45,100
<i>dobrodruh a kúzelník na dôchodku</i>

240
00:15:45,100 --> 00:15:50,350
<i>osoba v strednom veku alebo staršia osoba s bradou
ktorý sa dlhé roky venoval štúdiu mágie.</i>

241
00:15:50,350 --> 00:15:54,250
<i>V každom prípade niekto, kto vyzerá ako
príde typický kúzelník.</i>

242
00:15:54,250 --> 00:15:57,874
Som Roxy Migurdia. rád som ťa spoznal.

243
00:16:00,600 --> 00:16:01,960
<i>Čo to sakra.</i>

244
00:16:01,960 --> 00:16:05,673
<i>Nehovoriac o fúzoch, dokonca pochybujem, či ona
dole narástli všetky vlasy.</i>

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,017
<i>Študent strednej školy, ha...</i>

246
00:16:07,017 --> 00:16:10,600
<i>Loli, pohŕdavé oči a nevrlé,
všetky tri robia dokonalosť.</i>

247
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
<i>Naozaj si ju chcem vziať.</i>

248
00:16:12,013 --> 00:16:14,972
Ty si, ehm... učiteľ?

249
00:16:15,500 --> 00:16:16,908
Si skôr...

250
00:16:16,908 --> 00:16:18,075
Také malé!

251
00:16:18,525 --> 00:16:20,381
Nechcem to od teba počuť.

252
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
<i>Zaujímalo by ma, či jej na tom záleží.</i>

253
00:16:22,917 --> 00:16:24,725
<i>Nehovoril som však o jej hrudi.</i>

254
00:16:25,275 --> 00:16:28,413
Takže, kde je študent, ktorého budem učiť?

255
00:16:28,425 --> 00:16:30,500
Oh, to by bolo toto dieťa!

256
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
Áno, niekedy sa to stane.

257
00:16:35,369 --> 00:16:37,310
Blázniví rodičia, ktorí tomu veria
ich deti sú nadané...

258
00:16:37,310 --> 00:16:40,075
len preto, že ich deti vyrastajú o niečo rýchlejšie.

259
00:16:40,075 --> 00:16:42,163
-<i>Počujeme ťa, Roxy-san!</i>
- Myslím, že tentoraz to nie je to pravé...

260
00:16:42,400 --> 00:16:43,488
áno?

261
00:16:44,050 --> 00:16:49,800
Nič! Ale neverím tvojmu dieťaťu
rozumiem teóriám mágie...

262
00:16:49,800 --> 00:16:53,875
neboj sa.
Náš Rudy-chan je naozaj vynikajúci!!

263
00:16:55,500 --> 00:16:58,875
Mám to. Urobím, čo môžem.

264
00:16:59,575 --> 00:17:01,575
Eh? Robíme to vonku?

265
00:17:01,575 --> 00:17:03,325
Samozrejme.

266
00:17:09,675 --> 00:17:13,150
Mágia môže byť len široká
rozdelené do troch typov.

267
00:17:13,725 --> 00:17:16,925
Útočná mágia, liečiť mágiu, vyvolávať mágiu.

268
00:17:17,225 --> 00:17:19,613
Každá z nich je rozdelená do siedmich etáp:

269
00:17:19,613 --> 00:17:25,750
Začiatočník, mierne pokročilý, pokročilý,
svätý, kráľ, cisár a boh.

270
00:17:26,150 --> 00:17:29,250
Na túto mágiu je potrebná aj magická sila.

271
00:17:29,650 --> 00:17:31,975
Magická sila v tele...

272
00:17:33,050 --> 00:17:34,375
čo sa deje

273
00:17:34,375 --> 00:17:35,550
Ach nič...

274
00:17:37,400 --> 00:17:38,766
No dobre.

275
00:17:38,766 --> 00:17:42,645
V každom prípade budem spievať ako príklad,
tak ma prosím nasleduj.

276
00:17:42,645 --> 00:17:44,800
Je potrebné spievať?

277
00:17:46,025 --> 00:17:47,945
Samozrejme, že je.

278
00:17:47,945 --> 00:17:49,500
Takže je to naozaj tak...

279
00:17:52,100 --> 00:17:56,284
Na vašom hľadanom mieste je
veľké požehnanie vody...

280
00:17:56,284 --> 00:17:59,120
Osviežujúci malý prúd, tu a teraz,

281
00:17:59,120 --> 00:18:00,225
Vodná guľa!

282
00:18:06,375 --> 00:18:07,550
Ako to?

283
00:18:07,650 --> 00:18:08,879
Sensei...

284
00:18:08,879 --> 00:18:12,232
Moja mama vynaložila veľa úsilia
do pestovania toho stromu,

285
00:18:12,232 --> 00:18:13,593
takže si myslím, že bude naštvaná...

286
00:18:13,593 --> 00:18:16,950
Eh...! T-To je zlé.

287
00:18:18,275 --> 00:18:21,347
Božia moc je výživný pokrm,

288
00:18:21,347 --> 00:18:25,635
dať tomu, kto stratil svoju moc,
sila znovu povstať.

289
00:18:25,635 --> 00:18:26,600
Uzdravenie!

290
00:18:28,725 --> 00:18:30,709
Oh, úžasné.

291
00:18:30,800 --> 00:18:33,013
Takže môžete použiť aj liečivú mágiu.

292
00:18:33,050 --> 00:18:34,997
Áno, až do strednej úrovne.

293
00:18:34,997 --> 00:18:37,100
Úžasné! To je úžasné!

294
00:18:37,100 --> 00:18:41,516
Nie, s dostatočným tréningom,
ktokoľvek by to dokázal.

295
00:18:41,950 --> 00:18:43,806
<i>Zdá sa, že je ľahké sa s ňou vysporiadať.</i>

296
00:18:44,725 --> 00:18:46,197
Teraz to skúste.

297
00:18:46,325 --> 00:18:47,275
Dobre!

298
00:18:49,525 --> 00:18:52,950
<i>Kúzelná príručka nič nehovorí
o obsadzovaní bez skandovania.</i>

299
00:18:53,300 --> 00:18:55,157
<i>Robil som to nenútene,</i>

300
00:18:55,157 --> 00:18:57,525
<i>Ale zaujímalo by ma, či je to skutočne v rozpore s pravidlami.</i>

301
00:18:57,928 --> 00:19:00,175
<i>Roxy povedala, že spievanie je nevyhnutné.</i>

302
00:19:00,525 --> 00:19:02,850
<i>Potom si myslím, že by som teraz mal spievať.</i>

303
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
<i>Môže to byť dôležité.</i>

304
00:19:05,450 --> 00:19:09,076
Na vašom hľadanom mieste je
veľké požehnanie vody...

305
00:19:14,500 --> 00:19:15,848
čo to robíš?

306
00:19:15,848 --> 00:19:17,175
Oh, n-nič!

307
00:19:17,675 --> 00:19:18,550
čo sa deje

308
00:19:20,175 --> 00:19:22,323
Vynechal si spev.

309
00:19:22,725 --> 00:19:23,746
áno.

310
00:19:23,746 --> 00:19:25,625
Vždy ho vynechávate?

311
00:19:26,375 --> 00:19:29,425
Vždy... hodím bez skandovania.

312
00:19:29,425 --> 00:19:30,425
Bez?!

313
00:19:31,975 --> 00:19:35,075
Dobre... Vždy hádžeš bez skandovania...

314
00:19:35,575 --> 00:19:36,850
vidím...

315
00:19:37,775 --> 00:19:40,200
Zdá sa, že toto stojí za tréning.

316
00:19:51,175 --> 00:19:54,651
Roxy-san! Nepoužívajte naše stromy
na experimenty!

317
00:19:54,651 --> 00:19:56,200
-Eh?!
-Ježiš...

318
00:19:58,600 --> 00:20:01,032
už som zlyhal...

319
00:20:02,425 --> 00:20:04,319
Myslím, že zajtra ma prepustia.

320
00:20:04,775 --> 00:20:07,900
Sensei, prepáč, kvôli mojej vine...

321
00:20:08,625 --> 00:20:12,878
<i>Čo mám robiť? Nehovoril som s
ľudí asi 20 rokov.</i>

322
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
<i>Neviem akými slovami
povedať v časoch ako je tento.</i>

323
00:20:16,350 --> 00:20:19,802
<i>Nie, len premýšľaj. Videl som toho veľa.</i>

324
00:20:19,802 --> 00:20:22,769
<i>Čo by urobil hlavný hrdina v Eroge?</i>

325
00:20:25,375 --> 00:20:28,225
Sensei, teraz si nezlyhal.

326
00:20:28,475 --> 00:20:30,312
Získali ste skúsenosti.

327
00:20:34,375 --> 00:20:38,050
Y-Máš pravdu. dakujem velmi pekne.

328
00:20:46,475 --> 00:20:47,325
Ou!

329
00:20:49,575 --> 00:20:51,101
A čo je dôležitejšie, Roxy-san.

330
00:20:51,101 --> 00:20:51,875
Áno!

331
00:20:51,875 --> 00:20:53,381
Prosím, vstúpte dnu.

332
00:20:53,775 --> 00:20:56,619
Dovoľte nám, aby sme sa najprv predstavili, dobre?

333
00:20:59,575 --> 00:21:00,775
Ahoj!

334
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
Poďte už sem!

335
00:21:05,875 --> 00:21:09,587
Som vďačný, ale nemám
čokoľvek, čo by vrátilo láskavosť.

336
00:21:09,587 --> 00:21:10,975
o čom to hovoríš?

337
00:21:10,975 --> 00:21:12,772
Teraz prosím vstúpte.

338
00:21:15,075 --> 00:21:16,572
Aj ty, Rudy. Vstúpte.

339
00:21:16,900 --> 00:21:18,050
Prichádza.

340
00:21:25,650 --> 00:21:27,300
Dobre, začnime!

341
00:21:27,300 --> 00:21:29,600
Uvítacia párty Roxy-chan!

342
00:21:30,925 --> 00:21:32,642
<i>Bolo to ako sen.</i>

343
00:21:33,282 --> 00:21:36,034
<i>Prešlo ma nákladné auto a umieram...</i>

344
00:21:36,034 --> 00:21:38,677
<i>Nie, aj keby to bola pravda, naozaj mi to nevadí.</i>

345
00:21:39,423 --> 00:21:42,760
<i>V tomto svete to hádam dokážem aj ja.</i>

346
00:21:43,325 --> 00:21:46,055
<i>Žiť ako všetci ostatní,
a tvrdo pracovať ako všetci ostatní...</i>

347
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
<i>Aj keď zakopnem,
Postavím sa a stále sa pohnem vpred.</i>

348
00:21:50,550 --> 00:21:52,022
<i>Možno by som to dokázal.</i>

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,525
<i>Aj keď som to ja...</i>

350
00:21:54,275 --> 00:21:56,774
<i>Aj keby som bol bez práce uzavretý, spodina...</i>

351
00:21:57,500 --> 00:21:59,275
<i>Môžem reštartovať svoj život...</i>

352
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
<i>Vo svojom živote môžem ísť naplno.</i>
(Epizóda 1: Reinkarnácia bez práce)

353
00:22:25,928 --> 00:22:36,424
Ak sa bojíš, prejdi cez horu a choď

354
00:22:36,424 --> 00:22:57,525
Pretekajúca voda
uzdraví tvoje nespokojné srdce

355
00:22:57,525 --> 00:23:01,871
Za hranicami predstavivosti

356
00:23:01,871 --> 00:23:06,563
Miesto, kde nikto nemôže stáť

357
00:23:06,563 --> 00:23:14,927
Pokiaľ máte súcit a náklonnosť

358
00:23:14,927 --> 00:23:22,860
Dostaneš lásku

359
00:23:29,074 --> 00:23:34,997
(Mushoku Tensei
reinkarnácia bez práce)

360
00:23:35,623 --> 00:23:39,975
(Nabudúce: Majster)


